Англо-русский Русско-английский экономический словарь - package deal

1) торг. комплексное пакетное соглашение, комплексная сделка (соглашение о покупке/продаже нескольких товаров (услуг) вместе (в комплекте)) ; комплексное предложение (предложение о покупке/продаже нескольких товаров (услуг) вместе (в комплекте)) a package deal from a book club — комплексное предложение от книжного клуба Syn: "package plan 2) эк., упр. соглашение по широкому кругу вопросов, пакетное соглашение (соглашение, регулирующее различные вопросы, т. е. решение по одному вопросу зависит от решения по всем остальным вопросам (может быть принято только вместе с решением других вопросов)) The union wanted management to approve a package deal increasing wages, retirement benefits, and the number of paid holidays. — Профсоюз требовал от руководителей предприятия принятия пакетного соглашения: по увеличению заработной платы, пенсионных выплат, количества оплачиваемых праздников. Syn: package agreement PACKAGE DEAL соглашение о покупке/продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму; комплексное соглашение PACKAGE DEAL 1) торг. комплексное (пакетное) соглашение, комплексная сделка (соглашение о покупке / продаже нескольких товаров (услуг) вместе (в комплекте)); комплексное предложение (предложение о покупке продаже/нескольких товаров (услуг) вместе (в комплекте)) a package deal from a book club - комплексное предложение от книжного клуба Syn: package plan 2) эк., упр. соглашение по широкому кругу вопросов, пакетное соглашение (соглашение, регулирующее различные вопросы, т. е. решение по одному вопросу может быть принято только вместе с решением по асем остальным вопросам) The union wanted management to approve a package deal increasing wages, retirement benefits, and the number of paid holidays. - Профсоюз требовал от руководителей предприятия принятия пакетного соглашения по широкому кругу вопросов: по увеличению заработной платы, пенсионных выплат, количества оплачиваемых праздников. Syn: package agreement